1 00:00:51,450 --> 00:00:52,450 bravo 2 00:00:53,370 --> 00:00:54,750 Bilita mpash. 3 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Kaj? 4 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 Vedel sem. 5 00:01:01,700 --> 00:01:02,790 Ta je težka. 6 00:01:03,950 --> 00:01:05,200 Bilita mpash? 7 00:01:10,200 --> 00:01:11,540 Poznam koren. 8 00:01:12,620 --> 00:01:13,750 Srednja Afrika? 9 00:01:15,120 --> 00:01:18,200 Tip ... Niger-Kongo? 10 00:01:18,790 --> 00:01:19,910 Bantu. 11 00:01:20,910 --> 00:01:22,410 Torej nimate pojma. 12 00:01:28,830 --> 00:01:30,540 Zmagal si. 13 00:01:32,410 --> 00:01:33,410 ja! 14 00:01:34,290 --> 00:01:35,500 Končno mi je uspelo. 15 00:01:39,450 --> 00:01:41,500 To izgleda slastno. Hvala. 16 00:01:42,290 --> 00:01:44,386 Oprostite, ali bi lahko nama prineseš dve kavi? 17 00:01:44,410 --> 00:01:46,080 - Seveda, gospod. - Hvala. 18 00:01:47,160 --> 00:01:50,660 Vztrajal si, da me odpelješ ven večerja samo zato, da mi reče "bilita mpash." 19 00:01:51,580 --> 00:01:53,450 In razstreliti svoje um s flamenkom. 20 00:01:55,910 --> 00:01:59,200 In da ti dam to obleko zaradi tega si videti tako lepa. 21 00:02:00,950 --> 00:02:03,870 Antonija, trajalo mi je en mesec in pol za načrtovanje te večerje. 22 00:02:04,620 --> 00:02:07,290 In nekaj izletov v narodna knjižnica. 23 00:02:09,250 --> 00:02:11,636 Vse to sem naredil, da bi ti razumeti eno stvar. 24 00:02:11,660 --> 00:02:12,750 Kaj je to? 25 00:02:14,410 --> 00:02:15,500 nič. 26 00:02:17,500 --> 00:02:19,160 Ker če ti razumeti nič 27 00:02:20,080 --> 00:02:21,500 ampak čuti vse... 28 00:02:23,700 --> 00:02:25,620 Razumeli boste kaj mi pomeniš. 29 00:02:51,540 --> 00:02:53,790 - Oprosti. - To je v redu. 30 00:02:55,330 --> 00:02:57,176 V redu je. 31 00:02:57,200 --> 00:03:00,410 res. Opral ga bom v kopalnico in se bo posušilo v sekundi. 32 00:03:04,410 --> 00:03:07,306 V moškem ni nikogar soba. Imaš največ tri minute. 33 00:03:07,330 --> 00:03:09,580 Kaj hočeš? - Da te opozorim. 34 00:03:10,870 --> 00:03:12,370 Vi in vaša organizacija. 35 00:03:13,120 --> 00:03:15,500 Vzemite iz žepa karkoli mi želiš pokazati. 36 00:03:20,040 --> 00:03:20,977 kaj je to 37 00:03:21,001 --> 00:03:24,056 - CCTV slika iz Londona? - Tako je. 38 00:03:24,080 --> 00:03:27,370 Je bil v Londonu pred dvema dnevoma, vendar zelo hitro se premika po svetu. 39 00:03:28,290 --> 00:03:29,950 Sam sebe imenuje g. White. 40 00:03:33,830 --> 00:03:35,580 kdo je on Kaj je ima to opraviti z mano? 41 00:03:38,120 --> 00:03:40,250 On je najbolj inteligenten človek na svetu. 42 00:03:41,450 --> 00:03:44,700 Zato je tvoj najhujši sovražnik, antonia Scott. 43 00:03:48,120 --> 00:03:50,290 - Kaj sem mu naredil? - Nič. 44 00:03:51,830 --> 00:03:52,830 In vse. 45 00:03:53,540 --> 00:03:55,330 Ti si rdeča kraljica. 46 00:03:57,750 --> 00:03:59,250 Veš stvari, ki jih ne bi smel. 47 00:04:01,000 --> 00:04:03,160 Kaj se je zgodilo v Valencii sploh ni bilo diskretno. 48 00:04:09,160 --> 00:04:10,500 Mislim, da je že v Madridu. 49 00:04:11,410 --> 00:04:14,910 Prihaja po vas. In to pomeni, da bo prvi prišel pome. 50 00:04:16,370 --> 00:04:18,370 Želi uničiti rdečo kraljico. 51 00:04:19,370 --> 00:04:22,750 Prosim, poslušaj me. Za stori to, te bo poskušal ubiti. 52 00:04:23,950 --> 00:04:25,676 In vsi, ki jih imate radi. 53 00:04:25,700 --> 00:04:28,886 - Zmanjkuje mi časa. - Reši nas. Oba. 54 00:04:28,910 --> 00:04:31,450 Takoj bom naredil povej mi kdo si. 55 00:04:34,500 --> 00:04:35,620 Vaš krvnik. 56 00:04:42,200 --> 00:04:43,700 Hej, tukaj si. 57 00:04:44,580 --> 00:04:45,580 si v redu 58 00:04:47,370 --> 00:04:49,500 Da, ampak raje bi pojdi s teboj domov. 59 00:04:50,910 --> 00:04:52,120 Gremo torej. 60 00:06:26,790 --> 00:06:29,410 - Sranje, Antonia. - Hvala bogu. kje si 61 00:06:30,830 --> 00:06:31,886 ne vem še. 62 00:06:31,910 --> 00:06:34,620 Nisi šel v bolnišnico sinoči, kaj se je zgodilo? 63 00:06:35,410 --> 00:06:37,330 - Bilita mpash. - Kaj? 64 00:06:37,910 --> 00:06:38,910 To je bantu. 65 00:06:39,500 --> 00:06:43,136 - Pomeni "sanje o sreči." - Sanje o sreči? 66 00:06:43,160 --> 00:06:47,910 Potruak! Kar je baskovsko za "moja rit!" Povej mi kje si! 67 00:06:54,540 --> 00:06:55,870 Navalquejigo? 68 00:06:56,750 --> 00:07:00,386 - Kaj za vraga počneš tam? - Prepričan sem, da nisi šel po nakupih. 69 00:07:00,410 --> 00:07:02,000 Povedal sem ti, da sem spal. 70 00:07:03,870 --> 00:07:05,176 Ezequiel me je ugrabil. 71 00:07:05,200 --> 00:07:07,016 - Ezequiel ugrabljen ... - Omamil me je. 72 00:07:07,040 --> 00:07:10,660 - Ezequiel te je ugrabil? - Prinesi mi preobleko. 73 00:07:17,870 --> 00:07:22,290 Poglejmo, kako ti odpri vrata zdaj. 74 00:08:07,700 --> 00:08:09,040 prosim! 75 00:08:51,410 --> 00:08:52,410 Lavapiés. 76 00:08:53,160 --> 00:08:55,120 Finca. park Retiro. 77 00:08:56,250 --> 00:08:57,410 Dirkališče. 78 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Plaza españa. 79 00:09:03,450 --> 00:09:04,620 Antonija! 80 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Kaj za vraga... 81 00:10:29,950 --> 00:10:32,426 Ne odloži mi slušalke to spet. Skrbelo me je. 82 00:10:32,450 --> 00:10:34,950 Ni časa za to nekaj takega. gremo 83 00:10:35,620 --> 00:10:36,910 Takšna stvar? 84 00:10:38,750 --> 00:10:41,726 Ne grem, dokler ne preverim če je ta baraba pustila kakšno sled. 85 00:10:41,750 --> 00:10:44,176 Pustil je dokaze notri, ne pa tukaj zunaj. 86 00:10:44,200 --> 00:10:45,596 Razen sledi iz taksija, 87 00:10:45,620 --> 00:10:48,330 vendar se nam ni treba identificirati to. Poznam registrsko tablico. 88 00:10:48,950 --> 00:10:49,950 Bomo? 89 00:10:56,000 --> 00:10:58,700 To ni sprejemljivo, antonija. Ni sprejemljivo. 90 00:11:01,080 --> 00:11:02,750 Hvala, ker si prišel po mene? 91 00:11:17,540 --> 00:11:21,636 Naredi mi to še enkrat in bom pojej to tvojo podarjeno glavo 92 00:11:21,660 --> 00:11:23,830 s svojim briljantnim ideje kot prilogo. 93 00:11:24,790 --> 00:11:26,410 Ali sem jasen, srček? 94 00:11:28,870 --> 00:11:30,450 Sem rekel, ali sem bil jasen? 95 00:11:32,450 --> 00:11:33,450 Dobro. 96 00:11:34,870 --> 00:11:37,160 - Kam gremo? - V finco. 97 00:11:55,540 --> 00:11:57,450 Strašiš me. 98 00:11:58,790 --> 00:12:00,040 Lagal si mi. 99 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 žal mi je 100 00:12:03,410 --> 00:12:04,870 oprosti mi 101 00:12:10,870 --> 00:12:12,620 Saj res nisi tukaj, kajne? 102 00:12:17,580 --> 00:12:18,580 št. 103 00:12:21,290 --> 00:12:23,160 kaj hočeš 104 00:12:24,040 --> 00:12:25,200 Da ti nekaj povem. 105 00:12:26,080 --> 00:12:27,910 Čeprav ti ne zaslužijo si tega. 106 00:12:29,830 --> 00:12:31,620 Ko ta pošast 107 00:12:32,580 --> 00:12:33,580 me je posilil... 108 00:12:35,700 --> 00:12:40,330 Ne. Prosim, ne. 109 00:12:41,950 --> 00:12:43,290 ne! 110 00:12:43,950 --> 00:12:46,410 Imel je kup ključe v žepu. 111 00:12:47,450 --> 00:12:49,830 Ključi vseh teh vrat. 112 00:12:54,330 --> 00:12:55,500 Počakaj! 113 00:12:58,410 --> 00:12:59,500 Sandra. 114 00:13:00,160 --> 00:13:01,370 kaj počneš 115 00:13:02,120 --> 00:13:03,700 Ena od ploščic se odlepi. 116 00:13:14,330 --> 00:13:15,790 Spravil te bom od tu. 117 00:13:17,870 --> 00:13:19,580 Ampak pod enim pogojem. 118 00:13:21,040 --> 00:13:23,120 Moraš mi pomagati, da ga ubijem. 119 00:13:30,950 --> 00:13:33,040 Povej mi, da greš da mi ga pomagaš ubiti. 120 00:13:34,910 --> 00:13:36,540 Ali zdaj molčiš? 121 00:13:49,950 --> 00:13:51,040 Ne govoriš. 122 00:13:57,290 --> 00:13:58,450 Zakaj ne govoriš? 123 00:14:01,870 --> 00:14:03,700 Obstajajo stvari, ki jih jaz ne razumem 124 00:14:04,660 --> 00:14:06,226 Enako z besedami. 125 00:14:06,250 --> 00:14:09,330 Včasih ne razumem vendar iščem njihov pomen. 126 00:14:13,080 --> 00:14:14,290 Prestrašil sem te. 127 00:14:15,120 --> 00:14:16,750 Nisem hotel. 128 00:14:25,410 --> 00:14:27,000 Skoraj smo tam. 129 00:14:27,660 --> 00:14:29,476 Zakaj gremo nazaj v la finco? 130 00:14:29,500 --> 00:14:33,580 Da vidim, če je tam Ezequielov taksi tisto noč, ko sem nosil truplo álvara Truebe. 131 00:14:38,330 --> 00:14:41,016 Ezequiel me je pripeljal do tega hišo, da mi pokaže fresko. 132 00:14:41,040 --> 00:14:43,250 Povedal sem ti že od dneva ena, vse je sporočilo. 133 00:14:43,830 --> 00:14:45,620 - Sporočilo na freski? - Da. 134 00:14:46,200 --> 00:14:48,370 Tam je taksi z registrska tablica na njem. 135 00:14:49,120 --> 00:14:50,330 Pojdi naprej. 136 00:14:51,250 --> 00:14:52,540 Zakaj me ni ubil? 137 00:15:05,750 --> 00:15:07,346 V redu, Ezequiel ... 138 00:15:07,370 --> 00:15:10,120 - Kaj ti hoče povedati? - Slediti taksiju. 139 00:15:18,160 --> 00:15:21,676 Številka registrske tablice je egj0105, srček. 140 00:15:21,700 --> 00:15:24,266 Ne zanima me, kaj številka registrske tablice je. 141 00:15:24,290 --> 00:15:27,580 Povedali smo vam že, mi ti ne more dati nobenih informacij. 142 00:15:28,580 --> 00:15:32,096 Veš, da bi lahko aretiran si, kajne? 143 00:15:32,120 --> 00:15:34,176 Ja, ampak razumem plačan za molk. 144 00:15:34,200 --> 00:15:36,450 Ne gre govoriti. gremo 145 00:15:44,200 --> 00:15:47,556 Glej, molčati oz ni življenjska izbira, srček. 146 00:15:47,580 --> 00:15:50,306 Pravite, da ste plačani, da obdržite tiho in se delaj, da ti je vseeno, 147 00:15:50,330 --> 00:15:51,790 ampak vem da to ni res. 148 00:15:52,540 --> 00:15:55,426 Ti si tip človeka, ki dobi razburjen, ko vidiš potepuškega psa. 149 00:15:55,450 --> 00:15:58,596 Pritožbe vložite pri agencija za varstvo potrošnikov. 150 00:15:58,620 --> 00:16:02,016 Želite biti učitelj telesne vzgoje. 151 00:16:02,040 --> 00:16:05,846 In pretvarjaš se, da si pošten ker nočeš prizadeti svojega očeta 152 00:16:05,870 --> 00:16:07,676 ali tvoje super luštno dekle, 153 00:16:07,700 --> 00:16:11,330 ki želi imeti otroke s teboj čez nekaj let, ampak... 154 00:16:14,290 --> 00:16:15,540 Ti si gej. 155 00:16:18,250 --> 00:16:20,976 In lahko si mislite ki ne reče ničesar 156 00:16:21,000 --> 00:16:25,410 je najboljša odločitev, ki jo lahko sprejmeš, a resnica je, da te je strah. 157 00:16:28,200 --> 00:16:31,176 Vse kar pravim je, da če ti si, kar mislim, da si, 158 00:16:31,200 --> 00:16:33,410 ti je vseeno kaj se je zgodilo tam notri. 159 00:16:34,160 --> 00:16:37,120 In ne dobiš plačila dovolj, da boš tiho... 160 00:16:37,950 --> 00:16:39,080 srček. 161 00:16:55,040 --> 00:16:57,250 hej kaj počneš 162 00:16:58,080 --> 00:17:00,250 V redu, kaj je bilo številka registrske tablice? 163 00:17:02,500 --> 00:17:04,226 Tista noč je bila naporna. Bila je zabava. 164 00:17:04,250 --> 00:17:05,370 zabava? 165 00:17:05,500 --> 00:17:07,750 - Nismo se zavedali. - Povedal sem drugim policistom. 166 00:17:08,330 --> 00:17:10,886 - Kateri drugi policaji? - Ne vem, drugi. 167 00:17:10,910 --> 00:17:14,200 Rekli, naj tega ne omenjam, ker to ni imelo nobene zveze s tvojim primerom. 168 00:17:16,290 --> 00:17:19,056 Tomás, daj mi to knjigo. Za to nismo pooblaščeni. 169 00:17:19,080 --> 00:17:21,096 Čigava je bila zabava to? Nogometaševo? 170 00:17:21,120 --> 00:17:22,160 št. 171 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 Ostali. 172 00:17:24,410 --> 00:17:25,950 Kakšni drugi, hudiča? 173 00:17:31,370 --> 00:17:34,580 V redu, tukaj je. Ti rekel egj0105? v redu 174 00:17:35,700 --> 00:17:38,766 - 3:17 zjutraj - da so te informacije zaupne. 175 00:17:38,790 --> 00:17:40,676 On je policaj in on rekel, da me bo aretiral. 176 00:17:40,700 --> 00:17:43,226 - Lahko vidimo posnetek kamere? - Seveda ne. 177 00:17:43,250 --> 00:17:46,290 - Ali imate nalog? - Veš, da tukaj niso za nobeno rabo. 178 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 No, izvoli. 179 00:17:49,200 --> 00:17:50,226 Zdaj pa pobegni. 180 00:17:50,250 --> 00:17:52,370 Vem kaj naj naredim. Vozi. 181 00:18:03,160 --> 00:18:04,160 Zavijte desno. 182 00:18:07,500 --> 00:18:10,160 Kdo misliš, da so so? Drugi, mislim. 183 00:18:11,700 --> 00:18:15,120 Če niso nogometaši, ali so umetniki ali politiki. 184 00:18:16,330 --> 00:18:17,330 Mora biti politik. 185 00:18:18,540 --> 00:18:22,160 - Kateri politik živi tam? - Veliko jih je, vendar to ni politik. 186 00:18:22,870 --> 00:18:25,120 242 je spregovoril. 187 00:18:26,830 --> 00:18:28,700 Ne greš da mi poveš, si? 188 00:18:29,290 --> 00:18:30,950 Jaz sem samo tvoja squire navsezadnje... 189 00:18:32,790 --> 00:18:36,580 Če ni nogometaš, pa umetnik ali politik, kaj potem, moja kraljica? 190 00:18:42,870 --> 00:18:43,870 ne ... 191 00:18:44,450 --> 00:18:46,700 Moraš biti heca me. 192 00:18:47,700 --> 00:18:50,370 Kako si vedel vse to nekaj o varnostniku? 193 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 Ste že slišali za "gaydar"? 194 00:18:57,160 --> 00:19:00,620 Lahko bi ugotovil vse to iz intuicije? 195 00:19:01,660 --> 00:19:03,410 Iz intuicije... 196 00:19:05,540 --> 00:19:06,830 In zahvaljujoč grindr. 197 00:19:10,700 --> 00:19:12,370 1111. 198 00:19:17,910 --> 00:19:20,426 Ujemali smo se, ko smo bili tukaj prejšnji dan. 199 00:19:20,450 --> 00:19:23,636 Malo sem ga zalezoval, pogledal njegove slike in... 200 00:19:23,660 --> 00:19:28,120 Ravno ko sem se hotel odpeljati videla sem, da ima punco in... 201 00:19:28,870 --> 00:19:30,370 Postal sem depresiven. 202 00:19:43,580 --> 00:19:44,950 Kaj torej gledaš? 203 00:19:45,660 --> 00:19:46,660 Video posnetek. 204 00:19:47,250 --> 00:19:48,330 Brez sranja. 205 00:19:49,330 --> 00:19:52,176 - Video o čem? - O tem, kako igrati Blackjack. 206 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 In zakaj bi se rad učil? 207 00:19:56,830 --> 00:19:59,290 Še vedno je nora kot kurac, ampak všeč mi je. 208 00:20:01,040 --> 00:20:02,830 Ostani tukaj. jaz bom nazaj čez 10 minut. 209 00:20:07,250 --> 00:20:09,580 "Da, gospodična Scarlett." 210 00:20:10,370 --> 00:20:11,500 Jebi to. 211 00:20:41,120 --> 00:20:42,830 Niti 10 minut nisem potreboval. 212 00:20:45,410 --> 00:20:46,387 Kaj je to? 213 00:20:46,411 --> 00:20:48,726 10.000 € sem pravkar zmagal pri igranju blackjacka. 214 00:20:48,750 --> 00:20:50,516 Kako se je to zgodilo? 215 00:20:50,540 --> 00:20:52,556 Preštel sem karte, kot v videu. 216 00:20:52,580 --> 00:20:55,160 In kaj si naredil naredi to za, antonia? 217 00:21:05,620 --> 00:21:07,580 Torej gremo ven na zmenku, čeden? 218 00:21:08,200 --> 00:21:10,056 Ti boš spravi me v težave. 219 00:21:10,080 --> 00:21:11,886 Potrebuješ težave. 220 00:21:11,910 --> 00:21:13,370 Želimo skleniti dogovor. 221 00:21:15,200 --> 00:21:16,200 Podkupnina? 222 00:21:16,790 --> 00:21:17,910 Dodatna motivacija. 223 00:21:18,830 --> 00:21:20,176 Nikoli podkupovanje. prav? 224 00:21:20,200 --> 00:21:22,676 To je dovolj! ti si razbijam jajca! 225 00:21:22,700 --> 00:21:24,976 To je zadnja stvar Rad bi naredil. 226 00:21:25,000 --> 00:21:26,330 No, kaj hočeš? 227 00:21:27,040 --> 00:21:30,580 Za ogled posnetkov kamere z večera zabave. 228 00:22:04,830 --> 00:22:06,040 3:05 zjutraj 229 00:22:06,750 --> 00:22:08,330 Dva šaljivca. Naprej. 230 00:22:20,410 --> 00:22:22,250 3:12 zjutraj, zabavljači. 231 00:22:39,330 --> 00:22:41,620 Počakaj, 3:17 ni tam. 232 00:22:42,830 --> 00:22:45,596 - Rekli ste, da je bil taksi tukaj ob 3:17 zjutraj. - tako je. 233 00:22:45,620 --> 00:22:46,620 Pokaži mi. 234 00:23:14,790 --> 00:23:15,790 Prišlo je do napake. 235 00:23:17,750 --> 00:23:20,250 - Kaj? - Pri 3:17:15 je prišlo do napake. 236 00:23:21,540 --> 00:23:22,556 vidiš? 237 00:23:22,580 --> 00:23:25,950 Poglejte razliko med 3:17:14 in 3:17:15. Očitno je. 238 00:23:29,790 --> 00:23:32,250 - Prišlo je do napake. - Ja, prišlo je do napake. 239 00:23:33,080 --> 00:23:35,540 Najbrž so posegali nekako s kamero. 240 00:23:36,120 --> 00:23:37,346 Moramo preveriti. 241 00:23:37,370 --> 00:23:39,950 Ni šans. Nihče ni zapustiti to stražarnico. 242 00:23:41,500 --> 00:23:43,040 Poglej, lepi fant, 243 00:23:43,910 --> 00:23:45,580 pravi, da je napaka. 244 00:23:46,790 --> 00:23:51,580 Pojma nimam kakšna napaka je, ampak vem, kaj je 10 tisočakov. 245 00:23:52,410 --> 00:23:55,500 Torej vstani s svoje riti in začni hoditi. 246 00:24:07,120 --> 00:24:10,676 Ne... ne... ne mislim, da želim iti tja gor. 247 00:24:10,700 --> 00:24:12,160 Sem ti rekel, da pomisliš? 248 00:24:13,000 --> 00:24:14,846 - Rekel sem ti, da prideš gor. - Ne. 249 00:24:14,870 --> 00:24:18,080 Ti fantje pridejo sem vsak dan teden. Vedo, kdo smo. 250 00:24:19,370 --> 00:24:20,450 Bom naredila. 251 00:24:22,500 --> 00:24:23,500 Bom naredila. 252 00:24:25,290 --> 00:24:27,950 - Nočem imeti nič s tem. - V redu. 253 00:24:31,250 --> 00:24:32,540 Kaj se je zgodilo tisto noč? 254 00:24:34,250 --> 00:24:35,620 Nekdo je bil ubit. 255 00:24:36,200 --> 00:24:38,290 Sin nekoga pomembnega. 256 00:24:39,450 --> 00:24:42,636 Otrok. Bil je ubit na grozen način. 257 00:24:42,660 --> 00:24:46,176 Verjamemo, da je taksi zabavo izkoristil kot priložnost, da telo pripeljem sem. 258 00:24:46,200 --> 00:24:49,120 Morilec je vedel, da obstajajo ukazi zamižati na eno oko. 259 00:25:01,750 --> 00:25:03,950 - Ali so bile kamere nedavno preverjene? - Da. 260 00:25:04,950 --> 00:25:07,700 - Preverjajo jih vsak teden. - Tudi teden zabave? 261 00:25:08,830 --> 00:25:10,790 ja Dva ali tri pred dnevi, mislim. 262 00:25:21,160 --> 00:25:22,160 Prisluškovalo je. 263 00:25:26,950 --> 00:25:31,426 V kompleksu je 76 kamer, dve varnostni patrulji po obodu, 264 00:25:31,450 --> 00:25:35,790 uv senzorji gibanja in mi prineseš to sranje? 265 00:25:37,040 --> 00:25:38,370 Ni sranje. 266 00:25:39,620 --> 00:25:40,750 To je napaka. 267 00:25:41,620 --> 00:25:43,830 Ali obstaja način da vidim kdo je notri? 268 00:25:50,500 --> 00:25:53,620 Ne v avtu, ampak morda iz odsev na stražnici. 269 00:25:54,750 --> 00:25:58,540 Edino, kar lahko rečem zagotovo, je spredaj sta bili dve osebi. 270 00:26:10,950 --> 00:26:12,450 Ni veliko pojma, kajne? 271 00:26:13,160 --> 00:26:14,160 št. 272 00:26:15,950 --> 00:26:17,306 To je gordijski vozel. 273 00:26:17,330 --> 00:26:21,040 Tako sem lačen, gordijanec vozel je tisto, kar imam tukaj. 274 00:26:22,080 --> 00:26:25,306 Prestrašil si me. Moral sem oditi moja hiša brez zajtrka. 275 00:26:25,330 --> 00:26:30,176 Ves dan tečemo naokoli, in prekleto sem bolan in utrujen od tega. 276 00:26:30,200 --> 00:26:32,266 In z bogom kot mojo pričo, 277 00:26:32,290 --> 00:26:35,830 tvoja res drema danes maraton v pižami. 278 00:26:40,250 --> 00:26:44,266 Oprostite mi, dame, ampak lakota izvabi ogra v meni. 279 00:26:44,290 --> 00:26:45,910 Niti besede! 280 00:26:46,950 --> 00:26:51,580 In vi, gospa CSI, bolje, da nam daš vodilo. 281 00:26:53,910 --> 00:26:55,120 Toodles! 282 00:27:05,500 --> 00:27:08,250 vztrajam. Raje bi jedel v običajni kavarni. 283 00:27:08,830 --> 00:27:12,096 vztrajam. Raje poslušam in zapleši na aserejé tisočkrat 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,700 kot se vrniti k ta usrana kavarna. 285 00:27:16,000 --> 00:27:17,040 prosim 286 00:27:31,500 --> 00:27:32,750 lepa 287 00:27:33,950 --> 00:27:35,830 Ti moraš biti antonia. 288 00:27:42,160 --> 00:27:44,370 Bili smo zaskrbljeni o tebi, srček. 289 00:27:49,580 --> 00:27:51,846 Če pa ta norec ti nisem nič naredil, 290 00:27:51,870 --> 00:27:53,410 zakaj te je ugrabil? 291 00:27:54,750 --> 00:27:56,290 Da nam pošljete sporočilo. 292 00:27:57,200 --> 00:27:58,830 Kakšno sporočilo? 293 00:28:00,200 --> 00:28:03,200 Ne vemo še, vendar nas je pripeljal do sledi. 294 00:28:04,950 --> 00:28:06,750 Taksi, v katerem je bila ugrabljena. 295 00:28:08,250 --> 00:28:12,056 Ti fantje so uporabili taksi za odnesite truplo v Truebino hišo, 296 00:28:12,080 --> 00:28:14,806 in izkoristil zabavo priti skozi kontrolno točko. 297 00:28:14,830 --> 00:28:16,080 Brezplačni trik. 298 00:28:17,620 --> 00:28:20,250 In si ugotovil vse to ven, draga? 299 00:28:21,330 --> 00:28:23,410 Z mojo pomočjo, mama. Z mojo pomočjo. 300 00:28:25,160 --> 00:28:28,120 Recimo biti raziskovalec zveni tako razburljivo. 301 00:28:29,540 --> 00:28:30,596 Kakšna zabava je bila torej? 302 00:28:30,620 --> 00:28:31,700 Ne "kaj." 303 00:28:32,410 --> 00:28:33,410 "Čigava." 304 00:28:35,120 --> 00:28:37,500 - Daj ji malo vode. - Tukaj, pij. 305 00:28:38,370 --> 00:28:40,410 Ne zaduši se, otrok. 306 00:28:41,160 --> 00:28:42,330 Hvala. 307 00:28:43,160 --> 00:28:46,500 Dobro, izpljuni že. Čigava je bila zabava? 308 00:28:49,790 --> 00:28:52,410 Toñi bo vesel da ti to povem. 309 00:28:55,700 --> 00:28:58,676 Ampak najprej jejmo krompirjeva omleta. 310 00:28:58,700 --> 00:29:00,500 Umira od želje, da bi poskusila. 311 00:29:01,950 --> 00:29:04,410 res? tako sem vesel, da to slišim. 312 00:29:05,450 --> 00:29:07,910 Antonija je strokovnjakinja v krompirjevi omleti. 313 00:29:09,120 --> 00:29:11,950 V pincah krompirja omleta, če smo natančni. 314 00:29:13,040 --> 00:29:14,556 O bog, to je velik pritisk. 315 00:29:14,580 --> 00:29:15,790 Kot tekmovanje. 316 00:29:16,620 --> 00:29:18,540 Izvoli, draga. Uživajte. 317 00:29:19,540 --> 00:29:20,870 Tukaj, sin. 318 00:29:22,700 --> 00:29:23,950 Hvala, mama. 319 00:31:17,120 --> 00:31:18,120 Ramè. 320 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Kaj? 321 00:31:20,500 --> 00:31:21,790 Kaj to pomeni? 322 00:31:23,450 --> 00:31:25,120 Pomeni, da je lepo prekleto dobro, mama. 323 00:31:25,790 --> 00:31:27,080 Prekleto dobro. 324 00:31:29,160 --> 00:31:32,806 Si rekel Rodríguezu, da je to najpomembnejši primer naše kariere 325 00:31:32,830 --> 00:31:35,056 - in nimamo časa za to? - Sem. 326 00:31:35,080 --> 00:31:37,056 - No, ni poslušal. - Nikoli ne. 327 00:31:37,080 --> 00:31:39,516 Notri smo do vratu vodo. Spal sem v svoji pisarni. 328 00:31:39,540 --> 00:31:42,500 Otrok mi je pustil sporočilo me prosi, naj mu kupim kosmiče. 329 00:31:43,000 --> 00:31:46,346 - Sploh ga nisem poslušal. - Dobro, v njih je preveč sladkorja. 330 00:31:46,370 --> 00:31:49,830 In moj prekleti šef zahteva a poročilo. Veste kateri dan je danes? 331 00:31:50,700 --> 00:31:52,790 - Jaz... jaz. - Ja? res? 332 00:31:54,080 --> 00:31:56,000 Presenečenje! 333 00:31:58,500 --> 00:31:59,830 Vse najboljše, srček. 334 00:32:00,370 --> 00:32:01,660 Slišali smo vse. 335 00:32:04,160 --> 00:32:05,290 Srečen rojstni dan, parra. 336 00:32:05,950 --> 00:32:08,096 - Šef. - Vem, da so ti dnevi težki. 337 00:32:08,120 --> 00:32:09,410 Poglej kdo je tukaj. 338 00:32:10,540 --> 00:32:11,620 Hvala vsem. 339 00:32:12,250 --> 00:32:13,250 kolega! 340 00:32:14,790 --> 00:32:15,976 Dolgo se nismo videli! 341 00:32:16,000 --> 00:32:17,160 Kako si? - Dobro. 342 00:32:18,750 --> 00:32:20,176 - Halo? - Je kaj napredka? 343 00:32:20,200 --> 00:32:21,137 Bojim se, da ne. 344 00:32:21,161 --> 00:32:22,540 To je častnik sanjuán. 345 00:32:23,950 --> 00:32:25,330 Ali pa morda obstaja. 346 00:32:41,250 --> 00:32:44,410 Radosti mladosti! Poglej kako se zabavajo. 347 00:32:45,080 --> 00:32:46,846 Vedno se kregajo v teh oddajah. 348 00:32:46,870 --> 00:32:49,000 Ampak oni se samo šalijo. 349 00:32:49,790 --> 00:32:52,830 Veste, pripravili so predstavo. 350 00:32:54,750 --> 00:32:57,346 Ne skrbi, ne moti me spreminjanje kanala. 351 00:32:57,370 --> 00:32:58,410 Jon ga rad gleda. 352 00:32:59,830 --> 00:33:00,830 Ampak on spi. 353 00:33:04,790 --> 00:33:06,080 Preveč dela. 354 00:33:08,830 --> 00:33:11,136 - Znani kot opice pajki ... - Kaj pa to? 355 00:33:11,160 --> 00:33:14,120 Jaz ne... Jaz ne kot primati. 356 00:33:14,660 --> 00:33:15,910 Razen mojega. 357 00:33:22,160 --> 00:33:24,540 Z Jonom se zelo dobro razumeta. 358 00:33:26,120 --> 00:33:28,870 On je vse kar imam, in jaz sem vse, kar ima. 359 00:33:29,830 --> 00:33:31,660 Čeprav si želim ni bilo tako. 360 00:33:32,660 --> 00:33:37,040 Lahko verjamete, da ni našel prijatelja v vseh letih, kar je bil v Madridu? 361 00:33:38,370 --> 00:33:40,750 - Rad ga vidim s teboj. - Ja? 362 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Zakaj? 363 00:33:45,330 --> 00:33:47,540 Ker potrebuje nekdo, za katerega je treba skrbeti. 364 00:33:50,870 --> 00:33:53,596 Ti je Jon rekel, da mi ni všeč ko se me ljudje dotikajo? 365 00:33:53,620 --> 00:33:56,516 - Je. - Zakaj se me potem kar naprej dotikaš? 366 00:33:56,540 --> 00:33:58,700 Ker ga potrebuješ, draga. 367 00:34:00,620 --> 00:34:01,660 Čudno je. 368 00:34:02,450 --> 00:34:03,450 ne vem... 369 00:34:04,700 --> 00:34:05,950 ti si zelo... 370 00:34:07,450 --> 00:34:08,387 Prepričljivo. 371 00:34:08,411 --> 00:34:10,250 Delaš stvari, ki jih jaz ne razumem 372 00:34:11,290 --> 00:34:12,660 Kaj je tu za razumeti? 373 00:34:13,410 --> 00:34:16,870 Za španskega Sherlocka, so stvari, ki jih ne vidiš. 374 00:34:22,410 --> 00:34:25,000 Nisi vdova. Ste mati samohranilka. 375 00:34:25,910 --> 00:34:29,306 Jonov oče je že zdavnaj odšel, zato ni njegovih slik. 376 00:34:29,330 --> 00:34:31,176 Bask si, iz majhnega mesta. 377 00:34:31,200 --> 00:34:34,120 Ampak ti si študiral. Zelo neobičajno za vaš čas. 378 00:34:35,120 --> 00:34:37,330 Ampak naredil si tako, da si lahko poskrbel zanj. 379 00:34:37,910 --> 00:34:38,950 Ste farmacevt. 380 00:34:39,750 --> 00:34:43,476 Vem po tem, kako ste se organizirali tista pomirjevala in mišični relaksanti, 381 00:34:43,500 --> 00:34:45,846 ki jih peljete na št na voljo, da vam pomaga zaspati. 382 00:34:45,870 --> 00:34:47,976 Zato vam je všeč gledam svojega sina kako spi. 383 00:34:48,000 --> 00:34:50,200 Ker si želiš lahko bi spal kot on. 384 00:34:51,000 --> 00:34:55,450 Čeprav je zdaj že buden za dve minuti in 20 sekund, 385 00:34:56,120 --> 00:34:57,290 posluša nas. 386 00:35:02,040 --> 00:35:03,620 Ali ni nekaj posebnega, mama? 387 00:35:05,620 --> 00:35:06,517 To je aguado. 388 00:35:06,541 --> 00:35:08,636 - Nekaj ​​imamo. - Hej, počakaj. 389 00:35:08,660 --> 00:35:10,136 - Potrebujem kavo. - Ne. 390 00:35:10,160 --> 00:35:13,176 Vaša obleka je suha. niso ga boš vzel? 391 00:35:13,200 --> 00:35:14,700 - Ja, sem. - V redu. 392 00:35:28,330 --> 00:35:31,386 - Čas klica? - 15:55, pred 25 minutami. 393 00:35:31,410 --> 00:35:34,540 - Kdaj so naši kolegi prišli sem? - Ob 16.10, pred 10 minutami. 394 00:35:35,200 --> 00:35:37,096 Za boga, sanjuán. 395 00:35:37,120 --> 00:35:40,540 Deset minut zamude na edino zanesljivo sled, ki smo jo imeli v tem primeru? 396 00:35:42,790 --> 00:35:44,790 Ali so našli ženska, ki je klicala? 397 00:35:45,540 --> 00:35:46,540 št. 398 00:35:47,700 --> 00:35:50,450 - Je bil taksi posnet na kamero? - Preverja se. 399 00:35:54,120 --> 00:35:55,250 Dizajnerski čevelj? 400 00:35:56,000 --> 00:35:59,476 Ujema se z velikostjo Carle Ortiz. Izvajamo vzorec trave. 401 00:35:59,500 --> 00:36:01,556 Taksi je bil ukraden pred tednom dni. 402 00:36:01,580 --> 00:36:04,636 Vse je počiščeno, ampak morda lahko dobimo nekaj odtisov. 403 00:36:04,660 --> 00:36:07,660 Verjetno je ženska, ki poklicani pozna ugrabitelja. 404 00:36:10,040 --> 00:36:12,580 Torej presenečenje zabava je bila tvoja ideja? 405 00:36:15,370 --> 00:36:16,370 hvala 406 00:36:24,200 --> 00:36:26,250 - Živjo, lepa. Tako sem napušen. - Saj ne povej! 407 00:36:32,040 --> 00:36:33,700 Imam idejo za tetovaža na obrazu. 408 00:36:38,950 --> 00:36:41,250 Ne tetoviram tvojega obraz. Obžaloval boš. 409 00:36:57,950 --> 00:37:01,266 Glej, tej punčki sem že povedal... - Aguado. - Prav. 410 00:37:01,290 --> 00:37:03,476 Vse kar vem je on naredil tukaj. 411 00:37:03,500 --> 00:37:06,596 Kako si lahko tako prepričan, če je komaj viden? 412 00:37:06,620 --> 00:37:09,250 Ker je očetov kača, to je nedvoumno. 413 00:37:19,910 --> 00:37:22,016 Poglej, mislim, da je ta. 414 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Je. 415 00:37:24,120 --> 00:37:25,766 Ali obdržite imena vaših strank? 416 00:37:25,790 --> 00:37:29,016 Moj oče je običajno zelo metodično, vendar je to vse, kar imam. 417 00:37:29,040 --> 00:37:30,120 Samo ta slika. 418 00:37:31,000 --> 00:37:33,370 Ali lahko govorimo z njim? On mogoče se česa spomni. 419 00:37:45,290 --> 00:37:47,200 Pred šestimi meseci ga je zadela možganska kap. 420 00:37:48,200 --> 00:37:49,540 Ne more govoriti. 421 00:37:50,750 --> 00:37:53,080 Prevzel sem posel, ampak ni isto. 422 00:37:53,660 --> 00:37:54,750 On je najboljši. 423 00:37:56,870 --> 00:37:57,870 kako mu je ime 424 00:37:58,870 --> 00:38:00,000 Daniel. 425 00:38:00,500 --> 00:38:01,500 Daniel. 426 00:38:04,580 --> 00:38:08,830 To je za zasebno uporabo. Čaj je dober za mojega očeta. 427 00:38:09,830 --> 00:38:11,120 Čudovito diši. 428 00:38:12,250 --> 00:38:14,120 Zanj mora biti super. 429 00:38:14,700 --> 00:38:17,250 ja No, ne vem če me vlečeš za nogo. 430 00:38:18,000 --> 00:38:19,080 nisem. 431 00:38:20,330 --> 00:38:22,056 Iščemo moški s to tetovažo. 432 00:38:22,080 --> 00:38:24,200 Potrebujemo vašo pomoč. 433 00:38:24,910 --> 00:38:26,620 Ali obstaja kaj nam lahko kaj drugega poveš? 434 00:38:27,330 --> 00:38:29,636 Bojim se, da ne. to zgodilo se je pred mojim očetom... 435 00:38:29,660 --> 00:38:31,370 Tudi jaz hočem biti svoboden. 436 00:38:39,830 --> 00:38:42,000 - Počakaj ... Kaj se dogaja? 437 00:38:44,200 --> 00:38:45,790 Potrebuje več svetlobe. 438 00:38:47,250 --> 00:38:49,330 In premakni njegov stol vsake toliko časa. 439 00:38:50,750 --> 00:38:54,910 Pomembno je, da lahko spremeni fokus. V nasprotnem primeru ga dobesedno mučiš. 440 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Daniel. 441 00:38:59,410 --> 00:39:02,120 Se spomniš kdo za katere si naredil te tetovaže? 442 00:39:14,450 --> 00:39:15,580 n. 443 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 B. 444 00:39:32,500 --> 00:39:33,500 C. 445 00:39:37,830 --> 00:39:39,620 Podzemna policija. 446 00:39:44,120 --> 00:39:45,330 To je celica. 447 00:39:46,120 --> 00:39:49,120 Njegove dimenzije so približno 10 krat 10 metrov. 448 00:39:53,450 --> 00:39:55,766 Pokrita je z belimi ploščicami 449 00:39:55,790 --> 00:39:58,790 da bi bilo lažje očisti kri žrtev. 450 00:40:13,080 --> 00:40:15,726 Očitno tam žrtve so obešene. 451 00:40:15,750 --> 00:40:17,040 Žrtve, kot sem jaz. 452 00:40:19,040 --> 00:40:21,080 Da bolje izkrvavijo. 453 00:40:28,370 --> 00:40:30,500 Moram od tod, oče. 454 00:40:36,950 --> 00:40:38,580 In kaj boš naredil? 455 00:40:40,200 --> 00:40:42,370 Čakati, da vse uredim? 456 00:40:42,910 --> 00:40:44,080 Kot vedno. 457 00:40:59,790 --> 00:41:01,410 seveda ne. 458 00:41:04,750 --> 00:41:06,000 Imam načrt. 459 00:41:33,410 --> 00:41:34,500 Sandra. 460 00:41:36,040 --> 00:41:37,846 - Sandra! - Pusti me pri miru. 461 00:41:37,870 --> 00:41:40,410 - Nisi mi odgovoril. - Poslušaj me. 462 00:41:41,080 --> 00:41:42,620 Odločil sem se, da bom to naredil. 463 00:41:46,410 --> 00:41:47,410 narediti kaj? 464 00:41:49,080 --> 00:41:50,370 Ubij ga. 465 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 Ste prepričani? 466 00:41:54,950 --> 00:41:58,790 Si sposoben tega držati ploščice v vratu, obrazu, očeh? 467 00:42:00,370 --> 00:42:02,160 Kolikokrat je treba. 468 00:42:12,000 --> 00:42:14,016 Koga obiskujemo na cuatro vientos? 469 00:42:14,040 --> 00:42:16,426 Edini, ki je še vedno živ. Imeli smo srečo. 470 00:42:16,450 --> 00:42:20,096 1997, ko je nastala tetovaža, je bil prvi maturant. 471 00:42:20,120 --> 00:42:22,176 Izpit so opravili le štirje. 472 00:42:22,200 --> 00:42:25,346 Dva sta umrla. Ena v eksplozija, druga pa raka. 473 00:42:25,370 --> 00:42:26,846 Tretji živi v Nemčiji, 474 00:42:26,870 --> 00:42:29,136 vendar je bil v televizijski oddaji noč umora, 475 00:42:29,160 --> 00:42:30,516 zato ga izločimo. 476 00:42:30,540 --> 00:42:32,096 Kakšno predstavo? 477 00:42:32,120 --> 00:42:34,290 Igralna predstava. ne postavljati nepomembna vprašanja. 478 00:42:35,000 --> 00:42:36,450 Samo še ta je ostal. 479 00:42:40,250 --> 00:42:41,790 Lepo te je spoznati, Ezequiel. 480 00:43:04,870 --> 00:43:07,080 - Ti boš ostal tukaj. - Sem tvoj nadrejeni. 481 00:43:07,790 --> 00:43:11,080 In jaz sem tvoj štitonoša. Ostajaš tukaj zunaj. 482 00:45:36,830 --> 00:45:37,637 Jon! 483 00:45:37,661 --> 00:45:39,226 - Jon, nehaj! - Povej mi, kje je! 484 00:45:39,250 --> 00:45:41,346 - Kje je? - Jon, nehaj! 485 00:45:41,370 --> 00:45:42,580 On ni Ezequiel. 486 00:45:45,870 --> 00:45:47,410 On ni voznik. 487 00:45:53,410 --> 00:45:55,386 Tam je bil a prstni odtis na taksiju. 488 00:45:55,410 --> 00:45:56,540 NBC policaj? 489 00:45:57,200 --> 00:46:00,410 To je njegov trenutni naslov, in tukaj je naš nalog. 490 00:46:01,040 --> 00:46:03,386 Imamo ga. Ni časa za izgubljanje. 491 00:46:03,410 --> 00:46:05,660 Gremo! Imamo ga! 492 00:46:14,330 --> 00:46:17,766 Ali veste, če obstaja kdorkoli, tudi iz drugega razreda, 493 00:46:17,790 --> 00:46:19,726 kdo bi lahko imel to nbc tetovažo? 494 00:46:19,750 --> 00:46:21,136 dvomim. 495 00:46:21,160 --> 00:46:23,596 Veliko jih je bilo razburjenje zaradi teh tetovaž. 496 00:46:23,620 --> 00:46:26,516 In to niti ni bilo uradni znak enote. 497 00:46:26,540 --> 00:46:28,346 Zakaj hrup? 498 00:46:28,370 --> 00:46:30,726 Naj te ne učijo to v vohunski šoli? 499 00:46:30,750 --> 00:46:32,726 Nismo vohuni. 500 00:46:32,750 --> 00:46:35,766 Zakaj ne daš moje pornografije revije nazaj v predal? 501 00:46:35,790 --> 00:46:37,056 torej... 502 00:46:37,080 --> 00:46:41,846 Ti, álvarez, quiroga in fajardo so edini, ki so imeli to oznako. 503 00:46:41,870 --> 00:46:44,766 Álvarez nima to. Umrl je za rakom. 504 00:46:44,790 --> 00:46:47,726 Quiroga se je izkazal za a peder in se preselil v Nemčijo. 505 00:46:47,750 --> 00:46:50,620 Slišim vse, kar ga zanima zdaj so njegove čudne stvari. 506 00:46:51,870 --> 00:46:55,976 Prekleti pedri, imam prav? Prekleta kuga so. 507 00:46:56,000 --> 00:46:57,790 Je tudi Fajardo umrl? 508 00:46:59,700 --> 00:47:00,700 Več kot ... 509 00:47:01,540 --> 00:47:02,750 Izginila. 510 00:47:03,790 --> 00:47:05,200 Kako to misliš, izginil? 511 00:47:06,290 --> 00:47:10,226 Dali so ga v duševno ustanova za dolgo časa, 512 00:47:10,250 --> 00:47:12,290 po hčerkini nesreči. 513 00:47:13,250 --> 00:47:15,040 Nikoli ni prebolel njene smrti. 514 00:47:15,950 --> 00:47:18,200 Rekli so, da je v redu ko je prišel ven, ampak... 515 00:47:19,040 --> 00:47:20,080 Ni bil. 516 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 Kar naprej je izbiral najbolj nevarne misije, 517 00:47:23,830 --> 00:47:26,580 dokler ga ni razneslo v tisti eksploziji tunela. 518 00:47:27,660 --> 00:47:30,290 Tisti barabe na višjih položajih rekel je da je naredil samomor... 519 00:47:31,450 --> 00:47:33,160 Toda zgodilo se je nekaj čudnega. 520 00:47:34,160 --> 00:47:36,160 Njegovega trupla niso nikoli našli. 521 00:47:38,500 --> 00:47:39,870 Izginila. 522 00:47:41,620 --> 00:47:42,620 Parra. 523 00:47:43,790 --> 00:47:45,766 Kaj je zdaj, Scott? 524 00:47:45,790 --> 00:47:47,976 - Nicolás Fajardo. - Kaj veš o njem? 525 00:47:48,000 --> 00:47:49,386 NBC policaj. 526 00:47:49,410 --> 00:47:52,726 Njegovega trupla niso našli po njegovem samomor v madridskem podzemlju. 527 00:47:52,750 --> 00:47:55,846 - Mislimo, da bi lahko bil Ezequiel. - Povej mi nekaj, česar ne vem. 528 00:47:55,870 --> 00:47:59,306 Našli smo taksi z številka registrske tablice egj0105 529 00:47:59,330 --> 00:48:01,806 na praznem zemljišču, z fajardovi prstni odtisi na njem. 530 00:48:01,830 --> 00:48:03,926 Vemo, kje živi. Aretirali ga bomo. 531 00:48:03,950 --> 00:48:06,080 Niti pomislite, da bi se pojavili. 532 00:48:09,580 --> 00:48:11,080 Kaj je rekel? 533 00:48:11,660 --> 00:48:14,040 Našli so njegov naslov. Aretirali ga bodo. 534 00:48:15,450 --> 00:48:17,790 Kaj potem za vraga je naša vloga pri vsem tem? 535 00:48:18,950 --> 00:48:22,056 Ni me ubil. On je igranje z ugankami. 536 00:48:22,080 --> 00:48:23,200 Pojdi naprej. 537 00:48:24,330 --> 00:48:28,830 Ali bi ta človek pustil taksi na praznem zemljišču brez razloga? 538 00:48:31,540 --> 00:48:32,950 kam gremo 539 00:48:34,200 --> 00:48:35,540 V azilni dom. 540 00:48:38,620 --> 00:48:42,096 Preklete barabe. ni dobro, da poznajo fajardo. 541 00:48:42,120 --> 00:48:44,056 - Kako daleč smo? - Eno uro. 542 00:48:44,080 --> 00:48:45,200 gremo 543 00:48:46,620 --> 00:48:48,596 Ujemimo tega kurbinega sina! 544 00:48:48,620 --> 00:48:49,950 Ulovimo tega prasca! 545 00:50:31,540 --> 00:50:35,620 Prevedel kreativni nadzornik